2016-12-17から1日間の記事一覧
ジョルジュ・ペレックという作家の作品に『煙滅』というリポグラム小説がある。リポグラムとは文字落としという言葉遊びの一種。件の『煙滅』はフランス語における最頻出アルファベット「Ｅ」の文字を一度も使わずに書かれている。当然翻訳は不可能だと長ら…
ジョルジュ・ペレックという作家の作品に『煙滅』というリポグラム小説がある。リポグラムとは文字落としという言葉遊びの一種。件の『煙滅』はフランス語における最頻出アルファベット「Ｅ」の文字を一度も使わずに書かれている。当然翻訳は不可能だと長ら…